- SCEK 배포 '레지스탕스 2' 한글자막 삭제 관련 발표 보도자료 원문 11월 14일 한국 국내 정식 발매 예정인 “RESISTANCE 2”의 패치가 11월 중 배포될 예정입니다. 본 패치에서는 온라인 기능 향상과 함께 한글 자막의 삭제가 포함됩니다. “RESISTANCE 2”는 전세계 동일한 디스크를 사용하고 있어 모두 한글을 포함하고 있으나 SCEK 품질 기준에 미치지 못하여 정책상 자막 삭제라는 결정을 내리게 되었습니다. 한글 자막의 삭제는 기술적인 결함이 아니며 내용의 정도, 한글 깨짐, 순서 바뀜 등 미세한 부분에 대한 처리 불가에 따라 내려진 조치입니다. 기타 메뉴 및 게임 진행, 목표, 도움말 등은 여전히 한글로 표기됩니다.
이번 조치는 전세계에 동일하게 적용되는 내용입니다. 따라서 한글판과 해외판 사이의 제품의 차이는 없으며 동일한 품질과 조건에서 즐기실 수 있습니다. 본 타이틀은 다중 언어를 지원하고 있어 PS3™ 본체의 언어설정을 통해 한글을 제외한 해당 언어의 자막을 확인하실 수 있습니다. 품질을 우선시 하는 당사의 방향에 대한 고객님의 이해를 구하며 앞으로 보다 우수한 게임으로 찾아 뵙도록 하겠습니다.
더불어 게이머들의 게임 진행에 도움을 드리고자 “RESISTANCE 2”의 대사집을 14일 이후 당사 홈페이지(www.playstation.co.kr)를 통해 제공할 예정이오니 많은 이용 바랍니다.
항상 당사에 관심 보여주셔서 감사 드리며, 앞으로 발전하는 SCEK가 되도록 노력하겠습니다
안돼!!!!!!!!!!!!!!!!!!
세상에 한글 패치도 아니고 한글 삭제 패치라니..........................
안돼!! 나의 레지스탕스2를 돌려줘!!! 이럴순 없어 내가 이 꼴 보려고 PS3를 산게 아니란 말이야!
내가 니들 게임을 얼마나 많이 사줬는데 리틀 빅 플래닛도 사주고 페르소나4도 사줬는데!
안돼!!! 나의 레지가 고자라니! 이럴순 없어!!! 나의 레지가 고자라니!!!!고자라니!!!!
제발 이러지마 SCEK!!!!!!!!
P.S : 멀티 랭귀지로 수록된 한글 자막에 미세한 문제가 있어 차라리 그걸 모조리 삭제 하겠다는 특단의 조치..
소프트 로컬라이징에 한획을 그은 대형사건 입니다. 대체 소니 코리아가 존재하는 이유가 뭔지...
